Surat Al Isra Ayat 23-24 Latin

Surat Al Isra, yang juga dikenal sebagai “Perjalanan Malam”, adalah surah ke-17 dalam Al Quran. Dalam surat ini, Ayat 23-24 memiliki kedalaman dan kebijaksanaan spiritual yang signifikan. 

Ayat-ayat ini menyampaikan pesan mendalam tentang iman, etika, dan ketangguhan, yang merangkum panduan abadi bagi orang-orang yang beriman.

Surat Al Isra Ayat 23-24

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

Arab-Latin: wa qaḍā rabbuka allā ta’budū illā iyyāhu wa bil-wālidaini iḥsānā, immā yabluganna ‘indakal-kibara aḥaduhumā au kilāhumā fa lā taqul lahumā uffiw wa lā tan-har-humā wa qul lahumā qaulang karīmā

Artinya: Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah kamu mengatakan kepada keduanya perkataan “ah” dan janganlah kamu membentak mereka dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang mulia.

— Surat Al-Isra Ayat 23

وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا

Arab-Latin: wakhfiḍ lahumā janāḥaż-żulli minar-raḥmati wa qur rabbir-ḥam-humā kamā rabbayānī ṣagīrā

Artinya: Dan rendahkanlah dirimu terhadap mereka berdua dengan penuh kesayangan dan ucapkanlah: “Wahai Tuhanku, kasihilah mereka keduanya, sebagaimana mereka berdua telah mendidik aku waktu kecil”.

— Surat Al-Isra Ayat 24

Arti dan Pengucapan

Artinya

Ayat-ayat ini membahas berbagai elemen perilaku manusia dan pentingnya memenuhi kewajiban dan tanggung jawab terhadap orang tua. Ayat-ayat ini menekankan pentingnya kebaikan, rasa hormat, dan kasih sayang terhadap mereka. 

Ayat-ayat ini menyoroti konsep untuk tidak mengucapkan sepatah kata pun penghinaan atau ketidaksenangan kepada orang tua dan mendorong untuk menunjukkan kerendahan hati dan kebaikan kepada mereka. Al-Quran menekankan esensi berbakti dan menghormati orang tua karena mereka memiliki tempat yang signifikan dalam kehidupan seseorang.

Pengucapan

Pengucapannya secara kasar dapat diwakili sebagai “Soo-rah-tul Iss-rah Ayat dua puluh tiga sampai dua puluh empat” dalam pengucapan bahasa Inggris.

Tafsir Surat Al Isra Ayat 23-24

Surat Al Isra, yang juga dikenal sebagai “Perjalanan Malam”, adalah surat ke-17 dalam Al Quran, dan Ayat 23-24 memiliki kedalaman spiritual dan bimbingan yang signifikan. Ayat-ayat ini menekankan pentingnya menunjukkan kebaikan, rasa hormat, dan kepedulian terhadap orang tua.

Berikut ini adalah penafsiran Surat Al Isra Ayat 23-24:

Surat Al Isra Ayat 23

“Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada kedua orang tua dengan sebaik-baiknya. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah kamu mengatakan kepada keduanya perkataan “ah” dan janganlah kamu membentak mereka dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang mulia.”

Ayat ini menekankan pentingnya monoteisme (Tauhid) sebagai prinsip utama keimanan. Ayat ini memerintahkan orang-orang yang beriman untuk menyembah dan taat hanya kepada Tuhan yang Maha Esa. Selain itu, ayat ini juga memerintahkan untuk menghormati, merawat, dan menghargai orang tua. 

Bahkan di usia tua mereka, seseorang tidak boleh mengekspresikan kejengkelan sekecil apa pun (‘uff’ adalah ungkapan bahasa Arab yang menunjukkan ketidaksenangan sekecil apa pun) dan harus selalu berbicara kepada mereka dengan penuh martabat dan kebaikan.

Surat Al Isra Ayat 24

“Dan rendahkanlah dirimu terhadap mereka berdua dengan penuh kesayangan dan ucapkanlah: “Wahai Tuhanku, kasihanilah mereka berdua, sebagaimana mereka berdua telah mendidik aku waktu kecil.”

Ayat ini lebih lanjut menekankan pentingnya menunjukkan kerendahan hati, kasih sayang, dan belas kasihan kepada orang tua. Secara metaforis ayat ini berbicara tentang ‘menurunkan sayap kerendahan hati’, yang mengindikasikan bahwa seseorang harus menunjukkan kerendahan hati yang mendalam dan kebaikan terhadap orang tua mereka. 

Ayat ini juga mendorong untuk berdoa kepada Tuhan, memohon belas kasihan-Nya kepada orang tua karena mereka telah menunjukkan kasih sayang dan mengasuh anak-anak mereka selama masa pertumbuhan mereka.

Pelajaran dari Surat Al Isra Ayat 23-24

Ketaatan kepada Orang Tua

Ayat-ayat ini menekankan pentingnya menghormati dan menghargai orang tua. Ayat ini menggarisbawahi pentingnya memperlakukan mereka dengan kebaikan, kasih sayang, dan ketaatan, terlepas dari perbedaan pendapat atau keyakinan.

Menghindari Perilaku Tidak Hormat

Ajaran ini menyoroti pentingnya menahan diri untuk tidak mengucapkan kata-kata yang tidak sopan atau menunjukkan ketidaksabaran terhadap orang tua. Ajaran ini menekankan perlunya menjaga sikap yang penuh dengan kerendahan hati dan rasa hormat.

Mengungkapkan Rasa Syukur

Surat Al Isra Ayat 23-24 mendorong setiap orang untuk mengungkapkan rasa terima kasih kepada orang tua, mengakui pengorbanan, perhatian, dan asuhan mereka. Rasa syukur menumbuhkan rasa penghargaan dan kerendahan hati.

Toleransi dan Kesabaran

Ayat-ayat ini mendorong untuk melatih kesabaran dan toleransi, terutama ketika dihadapkan pada tantangan atau perselisihan dengan orang tua. Menunjukkan kesabaran dalam situasi seperti itu mencerminkan komitmen seseorang untuk menghormati hak-hak orang tua.

Menjunjung Tinggi Perilaku Etis

Ayat ini menggarisbawahi pentingnya menjaga perilaku etis dan integritas moral dalam semua interaksi, termasuk dengan anggota keluarga. Ayat ini menganjurkan untuk memperlakukan orang tua dengan baik dan adil.

Berdoa untuk Belas Kasihan

• Ajaran ini mendorong orang-orang beriman untuk berdoa memohon belas kasihan dan berkat Tuhan kepada orang tua mereka, memohon kesejahteraan, pengampunan, dan bimbingan mereka melalui doa dan permohonan.

Pertanyaan yang Sering Diajukan