Surat Al Mujadalah Ayat 11 Latin, Arab Dengan Terjemahan Lengkap
Al Mujadalah Ayat 11, sebuah ayat yang mendalam dari Al Quran, berdiri sebagai mercusuar penuntun yang menerangi prinsip-prinsip keadilan, kasih sayang, dan kejujuran dalam ajaran Islam.
Ayat ini, yang diturunkan pada saat yang sangat penting dalam sejarah Islam, merangkum panduan yang tak ternilai dalam menyelesaikan perselisihan dengan keadilan dan kebaikan.
Al Mujadalah Ayat 11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Arab-Latin: Yā ayyuhallażīna āmanū iżā qīla lakum tafassaḥụ fil-majālisi fafsaḥụ yafsaḥillāhu lakum, wa iżā qīlansyuzụ fansyuzụ yarfa’illāhullażīna āmanụ mingkum wallażīna ụtul-‘ilma darajāt, wallāhu bimā ta’malụna khabīr
Artinya: Hai orang-orang beriman apabila dikatakan kepadamu: “Berlapang-lapanglah dalam majlis”, maka lapangkanlah niscaya Allah akan memberi kelapangan untukmu. Dan apabila dikatakan: “Berdirilah kamu”, maka berdirilah, niscaya Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
Manfaat
Berikut adalah beberapa manfaat dari merenungkan dan mengimplementasikan ajaran yang terangkum dalam Al Mujadalah Ayat 11:
Panduan tentang Penyelesaian Konflik
Al Mujadalah Ayat 11 memberikan panduan yang tak ternilai dalam menyelesaikan konflik dengan adil, baik, dan benar. Menekankan prinsip-prinsip ini akan mendorong solusi yang damai, yang berkontribusi pada kehidupan bersama yang damai dalam masyarakat.
Mempromosikan Keadilan dan Kesetaraan
Ayat ini menggarisbawahi pentingnya keadilan dan kesetaraan dalam bertransaksi dan penyelesaian sengketa. Menerapkan nilai-nilai ini akan menumbuhkan lingkungan yang saling percaya, saling menghormati, dan keadilan di antara individu.
Rekonsiliasi dan Hubungan yang Harmonis
Menerapkan ajaran ayat ini memfasilitasi rekonsiliasi dan pemulihan keharmonisan dalam hubungan. Ayat ini mendorong pengampunan, pemahaman, dan pembangunan jembatan bahkan dalam situasi yang menantang.
Aplikasi Praktis dalam Kehidupan Sehari-hari
Ajaran Al Mujadalah Ayat 11 tidak terbatas pada keadaan tertentu tetapi menawarkan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari. Individu dapat menggunakan prinsip-prinsip ini untuk menavigasi konflik dalam lingkungan pribadi, profesional, dan masyarakat.
Memperkuat Ikatan Komunitas
Menerapkan ajaran Al Mujadalah Ayat 11 dapat memperkuat ikatan komunitas. Dengan membina lingkungan yang adil, empati, dan rekonsiliasi, ajaran ini membangun komunitas yang lebih kuat dan tangguh.
Pertumbuhan Pribadi dan Pengembangan Karakter
Secara individu, merenungkan dan mewujudkan nilai-nilai dalam Al Mujadalah Ayat 11 berkontribusi pada pertumbuhan pribadi. Hal ini memupuk kualitas seperti kesabaran, toleransi, dan memaafkan, membina individu yang menyeluruh dan berbudi luhur.
Arti
Al Mujadalah Ayat 11 merujuk pada ayat 11 dari Surat Al-Mujadila dalam Al-Quran. Dalam bahasa Indonesia, ayat ini diterjemahkan menjadi: “Hai orang-orang yang beriman, apabila dikatakan kepadamu: “Berlapang-lapanglah dalam majelis-majelis,” maka lapangkanlah, niscaya Allah akan memberi kelapangan untukmu.
Dan apabila dikatakan: “Berdirilah kamu”, maka berdirilah, niscaya Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman diantaramu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.”
Ayat ini menyoroti prinsip-prinsip etiket dan perilaku bagi orang-orang beriman dalam pertemuan. Ayat ini menekankan pentingnya menjaga ruang dalam pertemuan ketika diminta, menunjukkan sikap hormat dan tertib dalam pengaturan kelompok.
Selain itu, ayat ini mendorong orang percaya untuk segera menanggapi dan berpartisipasi dalam pertemuan ketika diminta, yang menandakan ketaatan dan perhatian.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti penting dari Al Mujadalah Ayat 11?
Al Mujadalah Ayat 11 menggarisbawahi prinsip-prinsip keadilan, empati, dan kejujuran, yang berfungsi sebagai mercusuar penuntun untuk menyelesaikan perselisihan sambil menjunjung tinggi kebaikan dan kesetaraan.
Bagaimana Al Mujadalah Ayat 11 dapat diterapkan dalam kehidupan sehari-hari?
Ayat ini memberikan kerangka kerja untuk menyelesaikan konflik dengan keadilan, kebaikan, dan empati, membina hubungan yang harmonis dalam lingkup pribadi dan profesional.
Apakah Al Mujadalah Ayat 11 memiliki konteks historis?
Ya, ayat ini turun pada masa yang kritis, memberikan panduan ilahi untuk menyelesaikan perselisihan dengan cara yang adil dan benar dalam konteks masyarakat pada waktu itu.
Apakah Al Mujadalah Ayat 11 dapat diterapkan secara universal?
Tentu saja, prinsip-prinsip dasar keadilan dan kejujuran melampaui waktu dan budaya, memberikan panduan yang dapat diterapkan dalam berbagai situasi dan kondisi.
Bagaimana Al Mujadalah Ayat 11 mempromosikan rekonsiliasi?
Dengan menekankan keadilan dan kasih sayang dalam penyelesaian sengketa, ayat ini mendorong rekonsiliasi dan membina hubungan baik.